「エビアン」あわや不買運動に 「天皇は中韓に謝罪せよ」発言、「勘違い」してネット大騒ぎ
「エビアンの創立者が『天皇は中韓両国に謝罪せよ』って暴言吐いてるぞ！」――。2013年12月9日から、こんな情報がインターネット上で広がった。ソースとなっている日本のウェブサイトには、英紙「フィナンシャル・タイムズ（FT）」の記事要約が掲載され、署名をみてみると、筆者はジャン・ピエール・レーマン、「エビアン・グループ創立者」とある。
エビアンと聞いて頭に浮かぶのは、フランスのミネラルウオーターだ。これを受け、血気盛んなネットユーザーたちは早速「よし不買運動だ！」「置いてるコンビニに苦情いれるわ」といきり立った。しかし、この「エビアン創立者」はとんだ「エビアン違い」だったのだ。
注目を集めている記事は12月8日、FTのWeb版にも掲載された。オリジナルの記事ではなく読者からのオピニオン記事で、レーマン氏は「日本は韓国を植民地化している間、特に第二次世界大戦中には約10万人ともいわれる韓国女性を軍の性奴隷とした。現在でも幾人かが生きているが、それでも日本は慈悲をみせない」と指摘する。安倍晋三首相については「ナショナリストであるだけでなく、時代遅れで弁解のない強硬派」と評す。
こうした事例から「日本は、戦争により生じた東アジアの亀裂を埋める第一歩を踏み出すべきだ」と主張するレーマン氏は、その役目を「明仁天皇」に託す。昭和天皇は敵国だった西欧主要国を公式訪問しているが、最も苦しんだ東アジアには一切行っていないとして、次のように語った。
「息子である明仁天皇がソウルの慰安婦像を訪れ謝罪し、中国の南京大虐殺記念館を訪れ、虐殺、拷問、強○されて生き埋めにされた人たちに謝罪する。そうすれば第二次世界大戦が本当の意味で終わったと言えると同時に、21世紀における平和への道が徐々に開けてくるだろう」
全体としては中韓の論調に近い内容となっているが、こうした論調の記事自体はそれほど珍しいものではない。ところが、インターネット上では記事の署名にくぎ付けとなった。そこには「ジャン・ピエール・レーマン エビアン・グループ創立者」と記されているではないか。末尾には「ローザンヌ、スイス」とも書いてある。ネット上では「エビアン」という部分がフランスのミネラルウオーター「エビアン」と結びつき、大騒ぎになった。
「全力でいくか？拡散、そして苦情、不買いこうぜ！」「エビアン、許さないよ」「不味い上に喧嘩売るとかアホだろw」「この件がネットで拡散したらマジで日本ではエビアン終わるだろー」と盛り上がり、拡散されるにつれタイトルも「天皇は土下座外交せよ！」と大それたものに変わっていった。
だが、これは大きな勘違いだ。このFTの記事を見つけて翻訳し、ネット民のソースとなっていた日本のウェブサイトでもその後、このことに気づいて訂正文を掲載しているが、エビアン・グループとエビアンは何の関係もない。そもそもエビアンはダノン社のブランドであるため、もしも創立者が記事を書くとすれば「ダノン・グループ創立者」となるだろう。
では、当の筆者であるレーマン氏はどのような人物なのかというと、スイスのビジネススクール「経営開発国際研究所（IMD）」の教授であり、日本のメディアでも「東アジアをめぐる企業行動の専門家」「辛口の日本通」と紹介されている
8 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:03:18.47 ID:MBXpgEVQ0
カニかと思ったらエビやん
9 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:03:39.87 ID:5/ppOFRy0
で、朝鮮からいくらもらったんだ？
11 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:03:58.34 ID:Dswnx+kU0
これは酷い
13 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:05:11.98 ID:WPcHSR140
グウウウウウウウウウウウウウウウウウックｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
15 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:05:25.50 ID:xkOBaj4r0
めんどくせえからエビアン不買するわ。
16 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:06:38.59 ID:JQQwOSxc0
陛下を侮辱するエビアンって朝鮮人に買収されたんだっけ？
もう買わないわ。穢らわしい。
17 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:06:45.35 ID:RQPMyRlN0
＞エビアンはダノン社のブランドである
じゃあダノン不買するわ
18 名前：名無しさん＠１３周年[uytre] 投稿日：2013/12/10(火) 21:06:56.54 ID:ERBoqDJu0
ここだけの話、ネトウヨは単細胞
19 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:06:56.82 ID:eVr17W8M0
エリザベスがマンデラの墓で謝罪してみろや
あ、エリザベスって銀魂のほうな
間違っても英国王室の女王陛下やってるクソババアじゃないから。
21 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:07:10.06 ID:TeN1m5u70
そもそも買ってないw
23 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:07:13.90 ID:4BmJ//OA0
別に不買でもかまへん
アタリー寝てやるって出たわ
24 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:07:39.98 ID:oucVY0Go0
エビアンくんできて
25 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:07:46.58 ID:HYb0+rhs0
そもそもダノンってアレじゃなかったか？
26 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:07:49.67 ID:shZkuDYNO
ダノンを不買すればいいんだな
27 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:07:56.42 ID:LsjjaTqZ0
エビアンやめるわ
元から買ってないけど
28 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:08:01.48 ID:3mEMRkJN0
エビアンいらねぇ
31 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:08:05.45 ID:zHZgvDJn0
エビアンは、伊藤園の自販機で販売中
キリンと伊藤園は仲良し
32 名前：平成天皇訪韓土下座 投稿日：2013/12/10(火) 21:08:12.18 ID:0YruDKsT0
平成天皇は訪韓して土下座謝罪したいと言ってんだから、平成天皇の希望どおりさせてやれよ、平成天皇ももう先がないんだから
33 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:08:33.97 ID:HfDDnx+q0
硬水飲んでたら癌になるんだよ
水道水で十分
しねよ
35 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:09:20.07 ID:LqBOguzw0
慰安婦について誤解しているため、日本通なんて言えないよ。
単に朝鮮の手先。
36 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:09:21.47 ID:OQ9pMPmX0
どこが日本通だよ
ただのチョン通だろ
37 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:09:22.35 ID:7dM7pLUJO
辛口の日本通だ？全然歴史を知ってないやんw
38 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:09:55.41 ID:sY03uvMU0
劣等民族なんか相手にするなよ
40 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:10:00.88 ID:/QH52gVr0
世界中の王族、独裁者を倒したくて仕方の無い湯田屋
日本の皇族だけは絶対に触れさせない
42 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:10:48.53 ID:yiRx68BF0
めんどくさいからフランスとスイスの製品は今後買わない
46 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:11:15.22 ID:L+PaQeAU0
でも発言内容は間違ってないな。正論だと思う
47 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:11:20.99 ID:5RwnnaaeO
謝罪、撤回しない限り、ダノン製品は買わない！
51 名前：名無しさん＠１３周年 投稿日：2013/12/10(火) 21:11:44.89 ID:fllXjKTa0
クリスタルカイザー派の俺歓喜
騙されたわ
- 関連記事
-
- 艦隊これくしょん 軽巡「木曾」のさらなる改造「木曾改二」イラスト公開！かっけぇ！ (2013/12/11)
- 冬コミにて『カードキャプターさくら』の設定資料集＆作画監督修正集を販売するぞ！ (2013/12/11)
- 「エビアン」あわや不買運動に 「天皇は中韓に謝罪せよ」発言、「勘違い」してネット大騒ぎ (2013/12/11)
- ハリウッド版新作『ゴジラ」の予告映像公開！ (2013/12/11)
- 『艦これ』アルペジオとのコラボは比較的ライトに楽しんでもらえるイベント、「霧の艦隊」がゲストで出る？ (2013/12/10)
