ねこ屋うるせえ、エビフライぶつけるぞ　って英語で何て言うの？

うるせえ、エビフライぶつけるぞ　って英語で何て言うの？

1：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:29:30.482 ID:gbfea1mZ0.net

英語分かる奴教えれ

2：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:29:52.039 ID:VSAu37XL0.net

タメィゴゥ

3：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:30:00.782 ID:5RxB/STO0.net

go！　エビフライ！

4：!omikuji：2016/01/04(月) 01:30:01.145 ID:vbunpACV0.net

Shut Up!!

13：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:30:58.256 ID:gbfea1mZ0.net

>>4
Noisyだと違う？

22：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:32:43.912 ID:Lxty75DK0.net

>>13
noisy は形容詞だからなー
動詞つけりゃなんとかなるんだが

28：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:33:59.021 ID:gbfea1mZ0.net

>>22
shut up!! Hit the fried shrimp!!の方が正確？

37：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:35:34.663 ID:Lxty75DK0.net

>>28
まだましだがそれだとお前がエビフライ投げつけられる感じだな

40：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:36:40.455 ID:gbfea1mZ0.net

>>37
shut up!! Hit the fried shrimp you!!
これでどうかな

5：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:30:06.566 ID:GsSv82wO0.net

シャーラップ！！

までは分かる

6：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:30:20.700 ID:/zOJMxaY0.net

シャラップ！！！エビフライストライク！！！

8：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:30:31.289 ID:7+rWpeMLd.net

This is　エビフライ

9：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:30:37.479 ID:u+fYgAaA0.net

fuck I eat fried prawns！

10：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:30:40.071 ID:+c0GJZ5D0.net

shut fuck off tas my bol

11：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:30:51.752 ID:4Rv1bHf90.net

えんびフライアタック！

12：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:30:54.937 ID:ZGs+0YHM0.net

You will die by エビフライ

14：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:31:08.933 ID:cMIv2Dhk0.net

syalap! shyurinpfry sloow you!

15：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:31:24.404 ID:dzl+pepQp.net

Shut up! I throw fried shrimp

16：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:31:47.382 ID:ydIEaUvO0.net

I am エビフライ!

17：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:31:49.303 ID:pZFcL4d+0.net

ためにならない英会話

18：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:31:57.329 ID:59Fn3Frl0.net

I am Ebi

19：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:32:04.048 ID:gbfea1mZ0.net

noisy !! Hit the fried shrimp!!
だと違う？

20：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:32:12.991 ID:WVB1118Za.net

Noisy fried shrimps are thrown.

21：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:32:14.447 ID:BPDhtkxTa.net

Shut a fuck up!

I'll throu ebiflay!!

23：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:32:56.303 ID:6auxxlZU0.net

シャラップ
アイルスローフライドシュリンプユー

32：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:34:55.346 ID:7EvN/eSH0.net

>>23
これが一番マシ

48：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:38:28.374 ID:6GPugmA4d.net

>>23
throw自動詞だからat youじゃね

25：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:33:01.506 ID:qSn/Uixo0.net

ドゥーユーウォントアフライドシュリンプ！？

26：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:33:34.238 ID:GYofl1pda.net

Be quiet! The abfly strike!

27：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:33:42.679 ID:FJwbj7nWx.net

Fuck'n sharappu!
Hiting flyed shurinp!

29：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:34:01.002 ID:AZOyQG4KM.net

ファッキン!!!

30：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:34:15.869 ID:mk/REbny0.net

fuak of you hit ebifuriyer

31： Mr.Matrix ◆sJg7yKIGYM (地図に無い島)：2016/01/04(月) 01:34:32.241 ID:adXqkW58a.net

困った時はGoogle先生だが大概あてにならんのよね

35：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:35:20.483 ID:gbfea1mZ0.net

>>31
google先生役立たず

Urusee , fried shrimp Butsukenzo

34：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:35:11.373 ID:vzxhVljb0.net

もう一度日本語に変換し直すと多分こう

騒音！私は海老が飛行するを貴方に投擲します

33：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:34:59.474 ID:fMXnZ6Swd.net

シャーラップ！エビフライアタック！！

38：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:36:10.319 ID:I0tjKktX0.net

やっぱ日本語って神だわ

39：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:36:17.072 ID:7cXlA6at0.net

海老Fly Away！

41：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:36:54.876 ID:aUHUEm3Z0.net

Noisyかshut upかは場合にもよるんじゃないか
どちらが正解とかってのはないと思う

46：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:38:05.622 ID:Lxty75DK0.net

>>41
まぁそうだな
相手がどううるさいかだよね

42：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:37:11.809 ID:VMgx9O+p0.net

間にorが必要では

45：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:37:58.892 ID:gbfea1mZ0.net

>>42
ヒントじゃなく答えが欲しいなあ

43：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:37:50.320 ID:ydIEaUvOa.net

shut up! eat fried shrimp by your nose and die!

47：壺 ◆tdC0I4p30Cru ：2016/01/04(月) 01:38:14.882 ID:/8yZkP3V0.net

shut up , or you will Hit the fried shrimp

orって命令文でも使えるんだっけ

52：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:39:17.238 ID:VMgx9O+p0.net

>>47
じゃトリックオアトリートってなんだね

60：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:40:45.635 ID:Lxty75DK0.net

>>47
つかえるけど受動態にしないと投げつけられることになる
shut up , or you will "be" Hit the fried shrimp

55：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:39:56.053 ID:7EvN/eSH0.net

Shut up or I'll throw a fried shrimp(prawn) at you!
これが正しいはず

59：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:40:34.409 ID:mk/REbny0.net

黙らせる表現なんだから強い口調のシャラップじゃないの？
ノイジーだとうるさいから黙ってってニュアンスになると思うんだ
あとスラング調だからどっちも綺麗すぎる
フアックオフで十分

64：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:41:50.673 ID:gbfea1mZ0.net

>>55
>>59

fuck off!! or I'll throw a fried shrimp(prawn) at you!!
これが一番しっくり来る？

144：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:11:21.368 ID:3IQrmBslE.net

>>55 で大体いいのではあとはニュアンスの問題でAA みたいなかんじだったらa prawn じゃなくてthis prawn とかのほうが自然なのかなとか

118：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:54:37.323 ID:gbfea1mZ0.net

>>105
なるほど・・・
一応聞くが英語スキルどれくらい？

122：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:55:17.030 ID:7EvN/eSH0.net

>>118
留学してた

124：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:56:28.715 ID:gbfea1mZ0.net

>>122
ほお。何年ほど？

129：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:59:16.764 ID:7EvN/eSH0.net

>>124
1年未満だが日常生活は問題なく普通にペラペラ喋れる
余談だが高校は偏差値70のところに行ってた

133：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:01:19.060 ID:gbfea1mZ0.net

>>129
そうなんだ
Google先生アカンから>>55信じて使わせて貰おうかな
ｔｈｘ

57：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:40:22.460 ID:vTbhhgoR0.net

You're noisy. Fried shrimps are bumped.

63：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:41:25.277 ID:So84e2qLa.net

weblio
うるせえ、エビフライぶつけるぞ
I hit a noisy fried prawn.

65：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:41:57.478 ID:OJMtfh+SM.net

>>63
うるさいエビフライになっててわろた

69：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:42:48.576 ID:aUHUEm3Z0.net

>>63
weblioの勘違いにクスッときた
それじゃあ喋ってるエビフライ投げつけられることになるなｗｗ

67：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:42:17.282 ID:J4DCW90g0.net

shut up, or youll be fucked by fried

70：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:43:09.757 ID:So84e2qLa.net

weblio
うるせえ！エビフライぶつけるぞ！
Shut up! I hit a fried prawn!

73：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:43:24.451 ID:miOH56GKd.net

Shut the fuck up.
I'll throw fried shrimps at you!
こうだな

74：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:43:43.359 ID:icByF27Y0.net

ファッキュー
エビフライファックユーミー！

75：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:44:02.595 ID:FTfLpFfQ0.net

shut the hell up! or i will throw this goddamn fried shrimp on you

が1番じゃね

76：壺 ◆tdC0I4p30Cru ：2016/01/04(月) 01:44:02.602 ID:/8yZkP3V0.net

noisyは形容詞だけども
ネイティブの人らっていちいちyou are noisyとか言ってんのか？
普通にnoisyだけでも通じそうなもんだけど

91：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:47:57.211 ID:Lxty75DK0.net

>>76
通じるけど感覚的に
noisy
(なんかガヤガヤ)うるさいなぁー
shut up
(嫌なこといわれて)うるせえよ！
って感じだからエビフライ投げたくなるのは下の方なんじゃないか？

98：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:49:47.906 ID:gbfea1mZ0.net

>>91
説明分かり易いな

77：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:44:11.098 ID:4iO81LINd.net

うるせえ、エビフライぶつけるぞの勢いと簡潔さよ

78：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:45:13.022 ID:gbfea1mZ0.net

fuck off!! I'll throw a fried shrimp(prawn) at you!!

or消した
これが一番近い？

85：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:46:58.793 ID:miOH56GKd.net

>>78
fuck off は失せろって感じじゃね

94：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:48:58.194 ID:gbfea1mZ0.net

>>85
google先生で「うるせえ」変換すると「shut up」になった
shut upの方がいいかな

110：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:52:27.983 ID:miOH56GKd.net

>>94
後エビフライは複数形の方が良いと思う
a fried shrimp （ある一つの）エビフライ
fried shrimps エビフライ（というもの）
っていうニュアンスだったはず

121：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:54:54.109 ID:7EvN/eSH0.net

>>110
AAは1つだから単数形でいいだろ

131：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:59:52.805 ID:miOH56GKd.net

>>121
ニュアンスの問題なんだ
複数形だからといって何個も投げるんじゃない

134：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:01:51.378 ID:7EvN/eSH0.net

>>131
ああ、なら複数形でもいいね

137：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:06:12.376 ID:miOH56GKd.net

>>134
あっでもこのAAならthis fried shrimp かも

80：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:46:15.391 ID:G1ilgj2G0.net

ファッコフ！マザファッカ！フライドシュリンプアンダースロー！ファッキュー！

83：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:46:36.024 ID:irK6iRft0.net

俺の友人はよくBull shitって言ってる

87：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:46:54.810 ID:HLXg8ksq0.net

Be quite！How about fried shrimps?

89：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:47:32.099 ID:FTfLpFfQ0.net

>>87
穏やかになり過ぎワロタｗｗｗｗｗ

90：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:47:48.592 ID:aUAoQhP3F.net

butsukenzoワロタ

93：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:48:41.992 ID:AjoOR2a10.net

or付けるならIとかYouはいらんでしょ

104：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:51:24.898 ID:mk/REbny0.net

>>93
Iはともかくyouはお前にって強調だからあったほうがかっこいい

96：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:49:31.286 ID:eREGKzzy0.net

シャラップ！I'll hit エビフライ to you!

99：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:50:04.725 ID:sINjyjXZa.net

4ちゃんに殴り込みに行くの？

100：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:50:22.560 ID:yxV+YiiD0.net

I butsukeruzo ebifrai !!!

101：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:50:43.405 ID:gbfea1mZ0.net

shut up!! I throw a fried shrimp at you!!
これが一番いいかな？

102： Mr.Matrix ◆sJg7yKIGYM (地図に無い島)：2016/01/04(月) 01:50:45.743 ID:adXqkW58a.net

ていうかそこまでして>>1は何故この言葉を英語にしたいんだか気になる

107：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:51:59.337 ID:gbfea1mZ0.net

>>102
ちょっとそれは・・・一身上の都合で・・・

112：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:52:47.788 ID:Lxty75DK0.net

>>102
エビフライを投げつけようとするシチュエーションも気になるよなｗｗｗ

103：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:51:02.654 ID:YGCVvea9d.net

久しぶりのVIPのスレって感じw

111：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:52:37.021 ID:Ce2PhERvM.net

Put a lid on it‼

114：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:53:27.828 ID:wKA6pX+O0.net

ガチの英語勢とセンターレベルの英語で語っているやつの差が笑える

116：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:54:01.768 ID:XZBprENIa.net

シャラップ！エビフライフライング！

119：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:54:40.985 ID:qU/Kig640.net

Will say,Evi flay but's call zow.

125：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:56:30.733 ID:9XdtduKG0.net

口語かアスキーアートかで変わるだろ

126：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:56:59.540 ID:gbfea1mZ0.net

>>125
AAに英文として載せたいね

127：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:58:05.034 ID:hezhTse4K.net

えびふりゃ～だろが

128：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:58:50.038 ID:qU/Kig640.net

132：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:00:57.811 ID:KSivECKA0.net

>>128
英語よりなんかしっくりくるな

135：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:04:36.751 ID:AjoOR2a10.net

中国語ってかなり雰囲気でいけるな

138：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:06:24.284 ID:So84e2qLa.net

AAの見た目的にはhurlか敵意のあるflingだろ

141：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:09:04.040 ID:OT/iDOZ70.net

don't be noisy　I am flying

143：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:11:10.796 ID:mxQ+eIqdd.net

>>141
投げられたエビフライかな？

145：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:11:22.205 ID:ekh7e2Zg0.net

シャラップ！
ファッキン　スロー　EBI　Fly！

146：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:15:02.088 ID:7EvN/eSH0.net

Shut up, or I'll hurl this fried prawn at you!

147：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:15:51.371 ID:miOH56GKd.net

>>146
これだな

148：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:16:31.091 ID:Ze1WO9eZd.net

ｼｬﾗｯﾌﾟ!!ｱｲﾕｰｽﾞｴﾋﾞﾌﾗｲｼｭｰﾄ!!

149：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:21:13.466 ID:fVn5nW8ca.net

高２のワイがマジレスしてやる
Noizy Fliedshrimp throw

151：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:24:59.026 ID:7Iguyddy0.net

153：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:26:47.376 ID:7Iguyddy0.net

154：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:27:23.750 ID:7Iguyddy0.net

155：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:29:44.805 ID:r4grDmRN0.net

156：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:30:26.927 ID:7Iguyddy0.net

159：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 02:36:01.243 ID:7Iguyddy0.net

97：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/04(月) 01:49:41.259 ID:NGJK9J23p.net

年始早々何やってんだよおまえら・・・

関連記事

売れてないジ〇ニアアイドル(14)を自宅に招いて撮影会してるけど何か質問ある？ (2016/01/05)
PS4/PSVita『ガンダムブレイカー3』発売日が3月3日に決定！フルアーマーガンダムやGセルフなど参戦！SDガンダムはサポート (2016/01/04)
うるせえ、エビフライぶつけるぞ　って英語で何て言うの？ (2016/01/04)
『シン・ゴジラ』のきぐるみ写真が流出か！これは怖すぎるぞ！！ (2016/01/04)
アニメ『最弱無敗の神装機竜』の主人公はヒロイン達の気持ちも分かっていて敢えて気付かないフリをしている！ (2016/01/04)

Pagetop

前のページ « ホーム » 次のページ

trackback

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Pagetop

« 声優・花澤香菜さん、内山夕実さんと二人で正月温泉旅行！ホーム『シン・ゴジラ』のきぐるみ写真が流出か！これは怖すぎるぞ！！ »

Pagetop

12 | 2025/01 | 02
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	-

ねこ屋

うるせえ、エビフライぶつけるぞ って英語で何て言うの？

うるせえ、エビフライぶつけるぞ　って英語で何て言うの？